Résumé de la conférence

La présentation donne une vue d’ensemble de deux projets (l’un sur le réseau de TransCanada, l’autre sur celui de TQM) qui augmenteront la capacité du réseau de transport du gaz afin de répondre à la demande croissante de gaz au Québec, incluant le projet de cogénération de Bécancour. Les équipements spécifiques nécessaires, les échéanciers et plusieurs des défis à relever dans le cadre de ces projets sont décrits.

The presentation is providing an overview of two projects (one each on the TransCanada mainline, and the TQM system) that provide the necessary gas transportation capacity to meet growing Quebec gas demand, including the Becancour cogeneration plant. The specific facilities, project schedules, and some of the project challenges are be presented.

Note biographique

Réjean Laforge, CMA, occupe depuis juin 2002 le poste de président de Gazoduc TQM. En 1981, il se joint à Gazoduc TQM à titre de chef-comptable – exploitation. Au fil des ans, il est devenu contrôleur, contrôleur-trésorier et président de Gazoduc TQM. Il a été à plusieurs reprises témoin pour la compagnie devant l’Office national de l’énergie. Réjean Laforge est également membre du conseil d’administration du Comité de vérification et du Comité exécutif de Gazoduc TQM. Il siège également sur le Conseil d’administration de la Fondation de l’Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal et est membre des Dirigeants financiers Internationaux. Il a fait ses études aux Hautes Études Commerciales de Montréal et il a obtenu le titre de Comptable en management accrédité (CMA) en 1972. Il a également occupé différents postes au sein de l’APL, notamment celui de président pour la période 1992-1993.

Bruce Gray, ingénieur, travaille dans le domaine du pétrole et du gaz depuis plus de 20 ans. M. Gray est diplômé en ingénierie de l’Université d’Alberta (1985), et il détient un MBA de l’Université de Calgary (1994). M. Gray travaille chez TransCanada depuis plus de 9 ans et il a été impliqué dans plusieurs fonctions d’ingénierie et d’opérations, incluant les gazoducs et les oléoducs, les programmes d’intégrité et d’entretien, la transformation du gaz et le transport du gaz naturel liquéfié. M. Gray est présentement directeur des grands projets chez TransCanada et il est responsable des projets d’expansion du pipeline dans la partie est du réseau de TransCanada.

- - - 

Réjean Laforge, CMA, has served as President of TQM Pipeline since June 2002. He joined TQM Pipeline in 1981 as Chief Accountant – Operations. He was afterwards named Controller, Controller and Treasurer and President of TQM Pipeline. He has been a Company witness to several hearings before the National Energy Board. Réjean Laforge is also a member of the Board of Directors of the Audit Committee and of the Executive Committee of TQM Pipeline. He is a Board member of Fondation de l’Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal and a member of Financial Executives International. He studied at Les Hautes Études Commerciales of Montréal and graduated as a Certified Management Accountant in 1972. He also has occupied several positions with the APL, namely President for the period 1992-1993.

Bruce Gray is a professional engineer and has been working in the oil and gas business for over 20 years. Mr. Gray received his bachelor of engineering from the University of Alberta in 1985, and an MBA from the University of Calgary in 1994. Mr. Gray has worked with TransCanada Pipelines for the last 9 years and has been involved in a variety of engineering and operational roles, including gas and liquids pipelines, pipeline integrity programs, gas processing and natural gas liquids transportation. Mr. Gray is currently a manager in TransCanada’s Major Projects department, and is responsible for pipeline capacity expansion projects for the eastern portion of the TransCanada system.