25 avril 1991, Club Mount Stephen, Montréal

Alain Lemaire
2e vice-président exécutif, Groupe Cascades

Le prix de la Personnalité de l’année dans le domaine du pipeline et de l’énergie est offert annuellement à une personne qui s’est distinguée dans ce secteur au Canada. Le prix 1990 est décerné à Monsieur Alain Lemaire. En novembre 1990, avait lieu à Kingsey Falls, l’inauguration de la première usine de cogénération au gaz naturel au Canada. Monsieur Lemaire a été le principal artisan de la réalisation de ce projet de grande envergure.

The Pipeline and Energy Personality of the Year Award is offered annually by the Association to a personality of great distinction in this field in Canada. The 1990 recipient is Mr. Alain Lemaire. In November 1990, the first natural gas cogeneration plant in Canada was inaugurated in Kingsey Falls. Mr. Lemaire was the principal architect of this major project.