4 mai 1995, Club Mount Stephen, Montréal

André Caillé
Président et chef de la direction, Gaz Métropolitain inc.

Le prix 1994 est décerné à Monsieur André Caillé. Le récent programme d’expansion de Gaz Métropolitain a permis la construction de 550 kilomètres de conduites rattachant ainsi 21 nouvelles municipalités à son réseau de distribution. Ce programme a rendu plus facilement accessible l’utilisation du gaz naturel pour les consommateurs des secteurs industriel et commercial.

De plus, par l’acquisition de 50 % de Gazoduc TQM, Gaz Métropolitain a continué de renforcer sa positioin lui assurant de tenir un rôle essentiel dans la continentalisation des marchés de l’énergie. Pour sa vision et son leadership, André Caillé a été l’architecte derrière ces événements d’importance et a ainsi influencé le développement constant de Gaz Métropolitain.

The 1994 recipient is Mr. André Caillé. Gaz Metropolitain’s recent distribution system expansion has resulted in natural gas serving 21 new municipalities via 550 km of additional pipeline, making natural gas more readily accessible to an ever increasing commercial and industrial customer base.

Furthermore, by acquising 50 % of TQM Pipeline, Gaz Metropolitain continued to solidify its position as an important and pivotal player in the emerging continental energy market. Through both his vision and leadership, Mr. Caillé has been the architect behind these important milestone in Gaz Metropolitain’s continuing development.